Estou numa parte distante do universo... a bordo de uma nave viva com prisioneiros fugitivos... meus amigos.
Nalazim se na nekom živom brodu sa odbeglim zatvorenicima. Sa prijateljima.
Esta estação é a mais poderosa do universo.
Ova stanica je sada jedinstvena moæ univerzuma.
Você não é o centro do universo.
Ti nisi jedina osoba u svemiru.
Juntos, produzem aquilo que os antigos chamavam de "Luz da Criação", que leva a vida aos mais longínquos cantos do universo.
Уједињени, они стварају "Светлост стварања", која доноси живот у најудаљеније крајеве космоса.
Agora eles se isolam em uma nuvem de fumaça e se parabenizam... por serem os mestres do universo.
Sad æe se povuæi u oblak dima i èestitati jedan drugome... na tome što su gospodari svemira.
Eles atiraram ele para a cadeia por ele dizer que a Terra não era descendente do universo.
Strpali su ga u zatvor zato što je rekao da Zemlja nije centar svemira.
Como eu já disse, não há como fugir da natureza do universo.
No kako rekoh, zakonima svemira se ne bježi.
Um princípio básico do universo... é que cada ação provoca uma reação oposta igual.
Univerzalno pravilo da svaka akcija prouzrokuje reakciju.
Mas depois que percebi que o problema não era você... e sim, o meu âmago, eu achei a paz interior... e fui capaz de canalizar o fluxo do Universo.
Ali kada sam shvatio da problem nije u tebi, veæ u meni... Našao sam unutrašnji mir i bio sam u moguænosti da pošteno plovim svemirom. To je sve?
Não consigo imaginar você como mestre do universo.
Ne mogu baš da te zamislim kao gospodara svemira.
Em algumas centenas de anos, a ciência nos levou à uma compreensão maior do universo, do que a religião em dez mil anos.
За неколико стотина година, наука нас је одвела даље у разумевању универзума, него што је религија за 10.000 година.
O ciclo da rotação do universo é de 5 mil anos... e uma vez a cada ciclo, todos os mundos se alinham.
Универзум се ротира у циклусу од 5.000 година. И једном када уђе у циклус, сви светови се поравнају.
Vamos roubar a maior e mais óbvia nave do universo... e fugir nela.
Украдимо највећи и најуочљивији брод у универзуму и побегнимо њиме.
Meu primeiro dia como futuro mestre do universo.
MOJ PRVI DAN KAO BUDUCEG VLADARA SVEMIRA.
E pensar que eu ia seguir você... até os confins do universo.
A bila sam spremna nakraj svemira iæi za tobom.
Seu lar, Blocópolis, é um dos muitos reinos do universo.
Tvoj dom Kockovac jedan je od mnogih predjela svemira.
É a... pessoa mais talentosa... mais interessante... e mais fora do comum do universo.
Ti si najdarovitija, najzanimljivija i najiznimnija osoba u svemiru.
Máquinas que precisam de ajuda do universo para funcionar.
Mašine kojima svemir treba malo da pomogne da bi radile.
E me pediu para dizer... que você tem as mais belas sobrancelhas do universo.
Rekao mi je da ti prenesem da imaš najbolje obrve za ovaj biznis.
Thanos é o ser mais poderoso do universo.
Tanos je najmoænije biæe u Univerzumu.
Vocês pensam que são o centro do universo.
Сви мислите да сте центар свемира.
E se o segredo do universo tiver a ver com sexo?
Šta ako tajna svemira ima veze sa seksom.
Como sabem, minhas especialidades são a evolução do universo quente, propriedades da radiação cósmica de fundo em micro-ondas, e a teoria dos buracos negros.
Kao što znate, moje polje je evolucija toplog univerzuma, svojstva mikrotalasnog pozadinskog zraèenja, i teorija crnih rupa.
Stephen procura uma única teoria que explique todas as forças do universo.
Stiven traži jednu teoriju kojom objašnjava sve sile u univerzumu.
Deve haver algo muito especial sobre os limites do universo.
Trebalo bi da bude nešto veoma posebno u graniènim uslovima svemira.
Saindo do universo... temos que confrontar a realidade da viagem interestelar.
Pri iskoraku u svemir moramo da se suoèimo sa stvarnošæu meðuzvezdanog putovanja.
Pode ser difícil... para terrácios ou pessoas de mundos subdesenvolvidos... saber que seu planeta não é o único planeta habitado do universo.
Ponekad zna biti teško Tersijima, ili snovnicima drugih nerazvijenih svetova, kad čuju da njihova planeta nije jedini nastanjena u svemiru.
Uma das dinastias mais poderosas do universo.
Jedna su od najmoćnijih dinastija u svemiru.
Tempo é o único bem realmente precioso... do universo.
Vreme je daleko najdragocenija roba u celom svemiru.
Não, foi uma mensagem do universo.
Ne, to je bila poruka od univerzuma.
Este era para ser o centro do universo antes de eu ser traído.
Trebalo je da ovo bude središte univerzuma, pre nego što su me izdali.
Você deve investigar a história completa do universo.
Mora da se premeri čitava istorija univerzuma.
Agora, eu quero fazer uma breve pausa, nos 380.000 anos após a origem do universo, pois, na verdade, sabemos um bocado sobre o universo neste estágio.
Sada bih zastao na momenat, 380, 000 godina nakon nastanka univerzuma, jer znamo prilično mnogo o ovoj fazi razvitka univerzuma.
É uma pista de que o começo do universo não é escolhido ao acaso.
To je trag da rani svemir nje bio nasumično odabran.
E eu digo, “Não.” Por que este senso de mistério, este senso de escala vertiginosa do universo, precisa ser acompanhado de um sentimento místico?
Кажем да нисам. Зашто тај осећај мистерије, осећај збуњујуће величине универзума мора да буде праћен мистичним осећањем?
♫Estamos a 13, 7 bilhões de anos-luz♫ ♫ da borda do universo observável ♫
♫ Mi smo 13.7 milijardi svetlosnih godina♫ ♫ od ivice posmatranog svemira♫
Somos a força de vida do universo, com destreza manual e duas mentes cognitivas.
Mi smo životna sila univerzuma, spretni s rukama i sa dva kognitivna uma.
Mas até recentemente, nós tínhamos pouca idéia sobre as condições iniciais do universo.
Али до скоро смо јако мало знали о почетном стању свемира.
com as observações feitas pelo satélite WMAP da radiação cósmica de fundo, que é uma marca do universo extremamente jovem.
са запажањима ”WMAP” сателита који опажа космичку микроталасну позадину која је отисак веома раног свемира.
Por que criar as condições que eram presentes menos de um bilionésimo de segundo depois do início do universo?"
zašto stvarati uslove koji su postojali pre manje od milijarditog dela sekunde nakon što je nastao svemir?''
Então, no início dos tempos do universo, nós acreditamos que ele tenha sido bem simples e compreensível.
I tako, u dalekoj prošlosti svemira, verujemo da je sve bilo veoma jednostavno i razumljivo.
Então quando uma partícula se move através do universo, ela pode interagir com essas partículas de Higgs.
Kada se čestica kreće kroz svemir, onda može da deluje sa Higsovim česticama.
Então a luz começou a viajar através do universo.
Svetlost je počela da putuje kroz svemir.
Sua função é recriar as condições existentes há menos de um bilionésimo de segundo após o começo do universo até 600 milhões de vezes por segundo.
Njegov zadatak je da ponovo stvori uslove koji su bili prisutni u manje od milijarditog dela sekunde nakon nastanka univerzuma, do 600 miliona puta u sekundi.
E com base nisso, as pessoas calcularam que o número de permutações e combinações da atividade cerebral excede o número de partículas elementares do universo.
Na osnovu ovog, ljudi su izračunali da broj permutacija i kombinacija moždane aktivnosti premašuje broj elementarnih čestica u univerzumu.
4.5600681304932s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nalazim se na nekom živom brodu sa odbeglim zatvorenicima. Sa prijateljima. 